Título: Popol-Vuh. Revista Latinoamericana de Letras, Artes y Ciencias
Fechas: Diciembre de 1963
Periodicidad: No consignada (probablemente número único o de corta duración)
Lugar de edición: Santiago de Chile
Comité de redacción: Director: Jorge Naranjo Prieto; Subdirector: Sergio Canut de Bon; Gerente: Juan Chávez Gacitúa; Secretario: Guillermo Martínez
Consejo de dirección: Carmen de Alonso, Fernando Lamberg, Leonardo Navarro, Iván Núñez
Adscripción o filiación: Taller del Sesenta
Colaboradores: Eliana Navarro, Jorge Enrique Adoum, Gustavo Becerra, Fernando Lamberg, Carlos Borax, José Miguel Vicuña, César Calvo, entre otros autores chilenos y latinoamericanos.
Temas: Literatura latinoamericana; poesía contemporánea; crítica cultural; teatro; música; testimonio generacional; juventud; modernidad; identidad latinoamericana; circulación cultural.
Notas: Popol-Vuh se presenta como un proyecto editorial que articula literatura, artes y reflexión cultural desde una perspectiva explícitamente latinoamericana, en un momento de intensificación de las redes intelectuales en la región. El nombre de la revista —tomado del libro sagrado maya-quiché— no solo opera como gesto simbólico de recuperación de una tradición cultural americana, sino que propone una comunidad de sentido que desborda el marco nacional. El único número identificado hasta ahora (diciembre de 1963) evidencia la voluntad del Taller del Sesenta de constituirse como plataforma de enunciación generacional. En este sentido, textos como “Testimonio Trece” funcionan como manifiestos que articulan una subjetividad juvenil definida por la ruptura con el canon, el rechazo a la solemnidad intelectual y la afirmación de una experiencia vital atravesada por la modernidad (cine, música, ciudad). Esta posición no se traduce en una militancia partidaria explícita, pero sí en una política de la cultura que desplaza el eje desde la institucionalidad hacia la experiencia y la intervención simbólica. Asimismo, la presencia de autores latinoamericanos y ensayos sobre circulación cultural sugiere una voluntad de inscribir la revista en un espacio continental de interlocución, donde la literatura opera como vector de articulación entre distintas tradiciones nacionales.
Hasta el momento, no ha sido posible documentar la existencia de otros números de la revista ni reconstruir en detalle la trayectoria del Taller del Sesenta, lo que sitúa a Popol-Vuh en una zona de baja visibilidad. En este sentido, el número aquí registrado adquiere especial relevancia como huella material de una experiencia colectiva efímera, pero significativa para comprender las formas de autoinscripción generacional y las estrategias de articulación cultural en el Chile de comienzos de los años sesenta.
Índice n°1
Diciembre, 1963
Preámbulo, p. 1
El taller de sesenta, p. 2
Mary Igman (“Modern Music”), traducción de Patricio Bunster. Composición de Movimiento Puro, p. 3
Historia del Popol Vuh, p. 5
Isaac Felipe Azofeifa. Vigilia en pie de muerte, p. 6
Cesar Calvo. Que saliva porfiada la del tiempo, p. 6
Gustavo Becerra. La música en el marco de la técnica y de la ciencia de hoy, p. 6
Ausencias y retardos, p. 7
Carlos Borax. Preludios, p. 8
Poema, p. 8
Eliana Navarro. Espejo, p. 9
José Miguel Vicuña. Soneto, p. 9
Ruben Astudillo. Testimonio trece, p. 10
Jorge Enrique Adoum. Relato del extranjero, p. 11
Juan Chávez Gacitúa. Visión de México y El Salvador, p. 12
Gustavo Ortiz Hernán. Presencia de Ramón López Velarde en Chile, p. 13
Salarrue. Semos malos, p. 14
Un nombre olvidado, p. 15
Fernando Lamberg. Los invasores de la escena, p. 17
Juan Francisco González. Plástica, p. 18
Mister Kennedy, p. 22
V Feria Nacional de Artes Plásticas, p. 22
Tomás Lago. Arte Popular en Sub América, p. 24
María Angélica Flores. Síntesis de la cultura maya, p. 26
Boris Calderón. Un niño juega en las columnas del tiempo, p. 29
Isaac Felipe Azofeifa. Versos casi sin poema, p. 30
Carlos Pellicer. Con palabras y fuego, p. 31
Cuentos mínimos de María de Montserrat
Un permiso para odiar, p. 32
Penélope, p. 32
Miguel Arteche. Bicicleta abandonada en la lluvia, p. 33
Gloria Celis. Substancias, p. 33
Luis Flores Caballero. Latinoamérica Siglo XX. Aporía, Abducción o Palingenesia?, p. 34
Naum Kramarenco. El por qué de un cine nacional, p. 36
Sergio Canut de Bon. Reseña del taller, p. 37