il manifesto sul Cile

Título: il manifesto sul Cile

Subtítulo: Tre anni di lotta di classe in Cile. Problemi, valore e limiti della esperienza allendista attraverso le corrispondenze, i documenti e le riflessioni del manifesto

Autoría: il manifesto. Colaboraron en la preparación Claudio Bacchetti, Rina Gagliardi y Mauro Paissan

Fecha: octubre de 1973 (suplemento al n.º 250, año III, del diario il manifesto, 31 de octubre de 1973)

Lugar de edición: Roma, Italia

Editorial: Edizioni del manifesto

Idioma: italiano

Adscripción o filiación: il manifesto, diario y grupo político de la nueva izquierda italiana

Temas: Unidad Popular; vía chilena al socialismo; golpe de Estado de 1973; poder popular; cordones industriales; nacionalización del cobre; reforma agraria; Fuerzas Armadas; Democracia Cristiana; movimiento obrero; imperialismo; solidaridad internacional

Notas: Suplemento monográfico del diario italiano il manifesto, publicado en Roma en octubre de 1973, a un mes y medio del golpe de Estado. Reúne tres tipos de materiales: una selección de artículos, editoriales y corresponsalías aparecidos en el diario entre 1970 y 1973, en orden cronológico y con su título y fecha originales al pie; una reconstrucción histórico-política de los tres años de la Unidad Popular, escrita para esta edición y documentos y apéndices pensados, según la presentación, para los colectivos militantes y para quien quisiera iniciar un estudio más sistemático de los problemas que planteaba Chile. La introducción es de Rossana Rossanda. La presentación declara sus fuentes: los propios compañeros chilenos, con quienes el grupo mantenía una relación estrecha desde 1971, sobre todo la izquierda socialista y el MIR y, en menor medida, el MAPU. Muchos materiales no van firmados porque en ellos trabajó buena parte de la redacción; la firma «Agustin Monteforte» es colectiva de la redacción y cubre informaciones que llegaban de fuentes latinoamericanas que no podían darse a conocer.

Entre los materiales reunidos están las corresponsalías de Rossana Rossanda de noviembre de 1971, al cumplirse un año de gobierno, con una conversación con Salvador Allende en La Moneda, a la que había sido invitada junto a Paul Sweezy y Michel Gutelman con motivo de un seminario universitario sobre las «sociedades de transición»; el discurso de Miguel Enríquez en Temuco (1 de noviembre de 1971), en homenaje al militante campesino del MIR Moisés Huentelaf; las corresponsalías de Furio Cerutti sobre el Frente de Trabajadores Revolucionarios en la CUT y de Vincenzo Sparagna sobre el «poder popular» (una fábrica del área social, un cordón industrial de Concepción y una toma en Viña del Mar); una entrevista a Carlos Altamirano tras las elecciones de marzo de 1973; un documento del comité regional Cordillera del Partido Socialista sobre reformismo y revolución; la declaración del Comando del Cordón Industrial Cerrillos-Maipú (30 de enero de 1973) y una entrevista a Enríquez reproducida del semanario Chile Hoy (agosto de 1973). Recorren el período, entre otros, Carlos Prats, Eduardo Frei, Radomiro Tomic, Jorge Alessandri, Renán Fuentealba, Orlando Millas, Pedro Vuskovic, Jacques Chonchol, José Tohá, René Schneider y Fidel Castro, cuya visita de 1971 se comenta.

La parte dedicada al golpe reúne los textos escritos en septiembre de 1973: el análisis del ascenso de Augusto Pinochet tras la renuncia de Prats, dos editoriales de Luigi Pintor, el homenaje de Rossanda a Allende («Il compagno presidente»), la iniciativa unitaria de il manifesto y el PdUP en apoyo a la resistencia chilena y una corresponsalía de Daniel Singer desde París sobre los efectos de la crisis chilena en el Partido Comunista Francés de Georges Marchais. El suplemento discute, además, con el Partido Comunista Italiano la lectura de la «vía pacífica», en la que Chile aparece como espejo de la situación italiana, con una izquierda reformista fuerte frente a una gran Democracia Cristiana. El apéndice incluye fichas sobre Patria y Libertad, el ejército y la CUT, y tablas económicas y electorales tomadas, entre otros, de Ruy Mauro Marini y Luis Vargas (Marxismo y revolución, n.º 1, 1973).

En el archivo, este suplemento es una de las primeras publicaciones italianas sobre Chile y uno de los primeros nodos de la red de solidaridad europea que siguen Cile Libero (Roma, 1975-1977), la Declaración de la Unidad Popular en Roma (1978) y Cañuela (Milán); en Bélgica, Communiques du Chili en Lutte. Muestra, antes del golpe, a figuras que el archivo sigue después: Allende en Con Allende y por la patria y en su discurso ante la CEPAL; Altamirano en el exilio, en Selecciones Socialistas, n.º 11, y en la Carta de Rafael Martínez a Carlos Altamirano; Enríquez y Prats en Chile Newsletter, n.º 10 (1974), que registra la muerte del dirigente del MIR. El debate sobre cordones y poder popular continúa en ¿Cómo avanzar al socialismo?, de Raúl Ampuero (1971), y en CUT: 26ème année de lutte (Estrasburgo, 1979); los economistas del CESO que el suplemento cita o cuyas traducciones anuncia (Marini, Dos Santos, Bambirra) son los mismos de Sociedad y Desarrollo (Santiago, 1972), y la crítica europea de la «vía chilena» reaparece, desde la renovación socialista, en Plural (Rotterdam, 1983-1985).